DSD-Sprachcamps in Transkarpatien und am Schwarzen Meer

"Die Camps sind eine tolle Gelegenheit für uns, DSD-Training mit Spaß und Erholung zu verbinden", sagt Olga (16), die die Schule 90 in Odessa besucht. "Und natürlich lernen wir hier junge Leute aus anderen DSD-Schulen kennen, mit den wir uns vernetzen können." ZfA-Fachberater Christoph Jeggle (Kiew) veranstaltet drei Camps mit jeweils 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Bergdorf Sil in Transkarpatien, sein Kollege im Süden, Dieter Jaeschke (Odessa), zwei Camps mit jeweils 50 Schülerinnen und Schülern in einem ehemaligen Pionierlager in Rybakiwka an der Schwarzmeerküste.

Neben Kursen in den Prüfungsteilen schriftliche und mündliche Kommunikation nutzen die jungen Leute und ihre Begleitlehrerinnen auch die Vorzüge der jeweiligen Umgebung: In der Westukraine geht’s nach dem Unterricht raus zu Wanderungen in der Natur, im Süden lädt ein breiter Strand zu Spiel und Sport im Sand. Die bis zu zehn Begleitlehrerinnen pro Camp hospitieren zudem in den Kursen. "So ist die Teilnahme hier für sie zugleich eine Fortbildung", sagt Viktoria Nikolaieva, die im Süd-Camp den Kurs "Schriftliche Kommunikation" leitet. Filmvorführungen oder Liederabende am Lagerfeuer runden die Tage ab. "Es ist schon klasse, dass uns der deutsche Staat diese tollen Erlebnisse ermöglicht", sagt Sascha (16) von der Schule 53 in Kiew.

Quelle: Christoph Jeggle, Fachberater für Deutsch als Fremdsprache in Kiew und Dieter Jaeschke, Fachberater für Deutsch als Fremdsprache in Odessa

Das Deutsche Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz ist eine gemeinsame Aufgabe von Bund und Ländern. Die Prüfungssätze werden von der ZfA in Bonn erstellt. Hier findet auch die Auswertung der Ergebnisse statt. Alle Regularien des DSD werden im Zentralen Ausschuss behandelt. Die Sprachdiplomprüfung ist mehr als eine bloße Sprachfeststellungsprüfung: Sie hat Auswirkungen auf den Deutschunterricht in vielen Ländern und ermöglicht eine weltweite Vergleichbarkeit der Leistungen, weil sie am Europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientiert ist. Das DSD ist der weltweit angebotene Nachweis deutscher Sprachkenntnisse. Das DSD I ermöglicht den Besuch eines Studienkollegs in Deutschland und das DSD II stellt die sprachliche Zugangsberechtigung zum Besuch einer Universität in Deutschland dar. Das DSD: das Studienticket für Deutschland!