Verleihung der DSD II-Diplome in Frankreich

Ein Stück wiedergewonnene Normalität in ausklingenden Pandemie-Zeiten bedeutete es für die beiden Pariser Schulen, dass am 8. Juni die DSD II-Diplome im Rahmen der ersten überhaupt wieder genehmigten Präsenzveranstaltungen überreicht werden konnten.

Frisch diplomierte Schülergruppe aus der Ecole Massillon Quelle: ZfA, Dorothea Schulz

An der Ecole Massillon, einer von der Grundschule bis zum französischen Abitur führenden Privatschule, steht das erfolgreich bestandene DSD II-Diplom für einige Schülerinnen und Schüler gleichbedeutend mit dem krönenden Abschluss einer zwölfjährigen Schullaufbahn an ein und derselben Schule. Sowohl der Schulleiter, Thierry Michon, als auch die Koordinatorin der deutschsprachigen Abteilung, Janne Bülow, und die Fachberatung der ZfA beglückwünschten die Schülerinnen und Schüler zu ihren guten Leistungen.

Persönliche Übergabe durch den Gesandten der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Am Lycée Henri IV, einem der renommiertesten Pariser Gymnasien, übergab der Gesandte der Botschaft, Pascal Hector, die Diplome und Bescheinigungen den 33 Schülerinnen und Schülern persönlich. Den Corona-konform luftigen äußeren Rahmen bildete der Innenhof des ehemaligen Benediktinerklosters, in dem seit der Französischen Revolution die Schule untergebracht ist. Nach einem kurzen musikalischen Auftakt würdigte die Schulleiterin in einer Ansprache die Leistungen der Absolventinnen und Absolventen und dankte dem Gesandten für die durch seinen persönlichen Besuch zum Ausdruck gebrachte Wertschätzung. Pascal Hector betonte in seiner Rede die Bedeutung der offenen Grenzen innerhalb Europas, besonders auch in Pandemie-Zeiten, und gratulierte den Schülerinnen und Schülern zu ihren erworbenen Deutschkenntnissen.

Das Ende der Feier unter freiem Himmel bildeten Bachs Goldberg Variationen, vorgetragen von einem Schüler auf dem Klavier und gefolgt von einem durch die Schule organisierten Umtrunk zu Ehren des Gesandten. 

DSD II-Diplome in Lyon

In Lyon konnten zwei weitere kleine Diplomfeiern stattfinden. Sowohl am Lycée Saint-Just als auch an der Cité Scolaire Internationale, einer der wenigen internationalen Schulen Frankreichs, beglückwünschten jeweils die Schulleitungen, die Fachschaftsberaterin der ZfA und die Deutschlehrerinnen die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des diesjährigen DSD II und überreichten ihnen die Diplome. Der Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Lyon, Thomas Pröbstl, gratulierte ihnen dabei in einer Videobotschaft, in der er die Leistung der Absolventinnen und Absolventen würdigte und ihren und den Einsatz ihrer Lehrerinnen und Lehrer für den Erwerb der deutschen Sprache und Kultur und für die deutsch-französische Freundschaft betonte.

Auch an weiteren Standorten wie Versailles und Orsay bei Paris fanden im Juni kleinere schulinterne Diplomfeiern statt. Alle Beteiligten waren sich einig, dass dies erste wichtige Zeichen einer langsamen Rückkehr zur Normalität sind, die Grund zu Hoffnung und Zuversicht geben.

Quelle: Dorothea Schulz, ZfA-Fachberaterin für Deutsch als Fremdsprache in Paris und Ann-Kathrin Bergmann, Fachschaftsberaterin für Deutsch als Fremdsprache in Lyon

Das Deutsche Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz ist eine gemeinsame Aufgabe von Bund und Ländern. Die Prüfungssätze werden von der ZfA in Bonn erstellt. Hier findet auch die Auswertung der Ergebnisse statt. Alle Regularien des DSD werden im Zentralen Ausschuss behandelt. Die Sprachdiplomprüfung ist mehr als eine bloße Sprachfeststellungsprüfung: Sie hat Auswirkungen auf den Deutschunterricht in vielen Ländern und ermöglicht eine weltweite Vergleichbarkeit der Leistungen, weil sie am Europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientiert ist. Das DSD ist der weltweit angebotene Nachweis deutscher Sprachkenntnisse. Das DSD I ermöglicht den Besuch eines Studienkollegs in Deutschland und das DSD II stellt die sprachliche Zugangsberechtigung zum Besuch einer Universität in Deutschland dar. Das DSD: das Studienticket für Deutschland!