Peter Maffay und das Deutsche Sprachdiplom

Engagiertes Halbfinale in Brasov/Kronstadt: Wer wird es ins Finale schaffen? Quelle: Roxana Neag

"Soll die Verbreitung von Fake News in Rumänien strafrechtlich verfolgt werden?" lautete das Thema der diesjährigen rumänischen Finaldebatte im Wettbewerb Jugend debattiert, ein weltweiter Wettbewerb in deutscher Sprache, der durch die Projektpartner Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) und die gemeinnützige Hertie Stiftung gefördert wird. Am rumänischen Finale in der Universität Transilvania nahmen die vier Siegerinnen aus dem vorherigen Halbfinale teil: Paula Arieșanu vom Colegiul Naţional (C.N.) Cosbuc/Klausenburg, Irina Bica vom C.N. Meșota/Kronstadt, Alessia Nicolaie vom C.N. Elena Cuza/Craiova und Kyra Beldean vom theoretischen Lyzeum Guttenbrunn/Arad.

"Die lebhafte Finaldebatte war geprägt von Fairness, einem hohen Maß an Sachkenntnis und einem bewundernswerten Hochgeschwindigkeitsdeutsch - hier möchte ich noch einmal anmerken, dass die Debattierenden nicht Muttersprachler sind", erklärte Sabine Maya Schlattner, ZfA-Fachberaterin für Deutsch in Bukarest.

Die Jury, bestehend aus Jörg Kassner, der das DSD der Kultusministerkonferenz in der ZfA verantwortet, Alexandra Tudor vom rumänischen Bildungsministerium, Carol Szabolcs, Bundesprogrammlehrkraft am CN "Ion Caragiale" in Bukarest, sowie David Pop und Ana Duguleanu, Projektalumni aus dem Jahr 2023, hatte es daher nicht leicht, eine Entscheidung zu treffen. Zum internationalen Finale nach Berlin im Herbst 2024 dürfen Paula Arieșanu und Alessia Lorena Nicolaie fahren.

Sing das DSD

Noch vor der Bekanntgabe der Finalistinnen fand Wettbewerb Nummer drei statt: "Sing das DSD" erfolgt nach den Regeln des European Song Contests und wurde zu Ehren des 50-jährigen Jubiläums des Deutschen Sprachdiploms von den ZfA-Fachberatungen für Deutsch in Bulgarien, Paraguay, Polen, Rumänien, Serbien und Ungarn initiiert.

Lebhafte Finaldebatte: Sie war geprägt von Fairness, einem hohen Maß an Sachkenntnis und hervorragenden Deutschkenntnissen Quelle: Roxana Neag

 

Die Aufgabe für die Schülerinnen und Schüler: Ein deutscher Schlager sollte mit DSD-Inhalten umgetextet und produziert werden. "Die Schirmherrschaft hat Sänger und Gitarrist Peter Maffay sehr zu unserer Freude und unserem Dank übernommen und auch den Wanderpokal, der an das Gewinnerteam aus Polen ging, unterschrieben", freut sich ZfA-Fachberaterin Sabine Maya Schlattner. Moderiert wurde die kleine Show, zu der online alle beteiligten Länder zugeschaltet waren, gekonnt nach Song-Contest-Manier von Bernd Buchholz, ZfA-Fachberater für Deutsch in Sofia.

DSD-Diplome vergeben

Kein Wettbewerb im eigentlichen Sinne, aber für die Schülerinnen und Schüler der Honterus und Meșotă Schule eine Herausforderung in ihrem schulischen Leben ist das Ablegen der Prüfung zum Deutschen Sprachdiplom. Rund 170 junge Deutschlernende bekamen nach der Finaldebatte ihre DSD-Diplome in der Aula des Rektorats ausgehändigt. Und am Ende des Tages wurde auch noch Peter Maffay gesichtet: Kronstadt war drei Tage lang ein Ort der Begegnungen, des Austauschs und der Überraschungen.

Quelle: Sabine Maya Schlattner, ZfA-Fachberatung für Deutsch in Bukarest